南郊区人文荟萃、民风淳朴,旅游资源得天独

南郊区人文荟萃、民风淳朴,旅游资源得天独

南郊区人文荟萃、民风淳朴,旅游资源得天独厚。 southern suburbs are rich in humaniti ...

古往今来,旅游一直是人们增长知识、丰富阅

古往今来,旅游一直是人们增长知识、丰富阅

古往今来,旅游一直是人们增长知识、丰富阅历、强身健体的美好追求。 throughout the ages, touris ...

如果是跟团旅游,每到一处,导游总是想方设

如果是跟团旅游,每到一处,导游总是想方设

如果是跟团旅游,每到一处,导游总是想方设法地让游客买东西。 when traveling with a group, t ...

作为该市主要收入来源的旅游业可能会受到严

作为该市主要收入来源的旅游业可能会受到严

作为该市主要收入来源的旅游业可能会受到严重影响。 tourism, which is the main source o ...

早晨刚起床时我们已百度过那里,发现其旅游

早晨刚起床时我们已百度过那里,发现其旅游

早晨刚起床时我们已百度过那里,发现其旅游景点之多、景色之美是我们不曾想到的。 when we first got up ...

当日道院如今成了一个旅游点,门庭若市,园

当日道院如今成了一个旅游点,门庭若市,园

当日道院如今成了一个旅游点,门庭若市,园圃葱翠,屋宇敞亮,与我们日常游玩的古典式园林没有什么两样。 today the ...

夏季乃是大连的旅游招财的黄金季节,大批涌

夏季乃是大连的旅游招财的黄金季节,大批涌

夏季乃是大连的旅游招财的黄金季节,大批涌进者自是贪图大连的凉爽环境。 summer is the golden seas ...

随着人工索道上山,也许给当地的旅游经济带

随着人工索道上山,也许给当地的旅游经济带

随着人工索道上山,也许给当地的旅游经济带来不可估量的发展,但这华东最后一片原始森林将会成为历史,没有了未来。 with ...

不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下

不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下

不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。 the pre adjustment figures excluding ...

旅游火了,工作机会多了,个人收入涨了。T

旅游火了,工作机会多了,个人收入涨了。T

旅游火了,工作机会多了,个人收入涨了。 tourism is booming, job opportunities ar ...

如今开笔会只是一种名义,其实就是旅游、约

如今开笔会只是一种名义,其实就是旅游、约

如今开笔会只是一种名义,其实就是旅游、约稿和亲近关系的另一种说法。 today, writing will be onl ...

自从大地震后,许多旅游景点都是门可罗雀,

自从大地震后,许多旅游景点都是门可罗雀,

自从大地震后,许多旅游景点都是门可罗雀,乏人问津。 since the great earthquake, many t ...

以前去青海旅游,我曾经进过不少臧族寺院,

以前去青海旅游,我曾经进过不少臧族寺院,

以前去青海旅游,我曾经进过不少臧族寺院,总觉得作为一个游客,匆匆走一圈,草草看几眼,意义不是很大。 before i t ...

因为是春节期间,台湾的旅游业很火爆,到处

因为是春节期间,台湾的旅游业很火爆,到处

因为是春节期间,台湾的旅游业很火爆,到处是来自世界各地的游客,像个联合国一样。 because during the s ...

空中旅游公司承认其对度假服务行业竞争对手

空中旅游公司承认其对度假服务行业竞争对手

空中旅游公司承认其对度假服务行业竞争对手海外业主旅行社的控股企图以失败告终。 the air travel compan ...

对于个人旅游者来说,则需要如酒店预定房间

对于个人旅游者来说,则需要如酒店预定房间

对于个人旅游者来说,则需要如酒店预定房间的证明、机票、旅游保险等。 for inpidual travellers, s ...

多年的外出旅游,除了在美景中让心灵小憩,

多年的外出旅游,除了在美景中让心灵小憩,

多年的外出旅游,除了在美景中让心灵小憩,无论是同行的游者,还是当地的居民,我都愿意敞开心扉,聆听他们的故事。 years ...

随着旅游事业的不断发展,每年来泰山的游客

随着旅游事业的不断发展,每年来泰山的游客

随着旅游事业的不断发展,每年来泰山的游客络绎不绝。 with the continuous development of ...

进到小人国里,真像旅游了一次中国大陆和台

进到小人国里,真像旅游了一次中国大陆和台

进到小人国里,真像旅游了一次中国大陆和台湾全岛,一眼就观看了自古到今的中国。 entering the kingdom ...

泰国丰富而奇特的旅游资源,加上周到而成熟

泰国丰富而奇特的旅游资源,加上周到而成熟

泰国丰富而奇特的旅游资源,加上周到而成熟的服务,使得这个国家旅游业十分发达。 thailand's rich and u ...

午饭后我们做旅游车返程,途中车又开进茶厂

午饭后我们做旅游车返程,途中车又开进茶厂

午饭后我们做旅游车返程,途中车又开进茶厂,说是让我们品茶,还可以带上一壶,买不买没关系。 after lunch, we ...

在旅游大巴上享受着空调的惬意与凉爽的同时

在旅游大巴上享受着空调的惬意与凉爽的同时

在旅游大巴上享受着空调的惬意与凉爽的同时,导游小姐站在司机旁边,开始用麦克风喋喋不休地讲解我们马上要到的各景区的历史、趣 ...

到国外旅游,最怕只是走马看花的游览,既花

到国外旅游,最怕只是走马看花的游览,既花

到国外旅游,最怕只是走马看花的游览,既花钱受罪,又无收获。 when traveling abroad, the mos ...

旅游业经营者反映客房入住率低。Tour

旅游业经营者反映客房入住率低。Tour

旅游业经营者反映客房入住率低。 tour operators reflect low occupancy rate. ...

东莞还是个旅游胜地呢!森林公园、虎英公园

东莞还是个旅游胜地呢!森林公园、虎英公园

东莞还是个旅游胜地呢!森林公园、虎英公园和鸦片战争博物馆都会让你流连忘返。 dongguan is also a tou ...

到了天池游览区,才发现这里的旅游相当火爆

到了天池游览区,才发现这里的旅游相当火爆

到了天池游览区,才发现这里的旅游相当火爆,远远超出我们的想象。 when we arrived at tianchi t ...

旅游者说:鸟语花香、清风吹拂的西子湖就是

旅游者说:鸟语花香、清风吹拂的西子湖就是

旅游者说:鸟语花香、清风吹拂的西子湖就是美,一种自然的美。 tourists said, the breeze blow ...

随着旅游业的兴起,朴实、勤劳的古镇人也紧

随着旅游业的兴起,朴实、勤劳的古镇人也紧

随着旅游业的兴起,朴实、勤劳的古镇人也紧跟时代步伐,大做发展的文章。 with the rise of tourism, ...

在此旅游,笔者看到沿赤水河边崛起一座座高

在此旅游,笔者看到沿赤水河边崛起一座座高

在此旅游,笔者看到沿赤水河边崛起一座座高楼,形成一个个新的贸易集市区。 in this tour, the author ...

泰国旅游业极富地方特色的是人妖表演,人妖

泰国旅游业极富地方特色的是人妖表演,人妖

泰国旅游业极富地方特色的是人妖表演,人妖是泰国的特产,泰国旅游业的繁荣,人妖做出了巨大的贡献。 thailand's t ...

办完签证我们登上了前来迎接的旅游大巴,去

办完签证我们登上了前来迎接的旅游大巴,去

办完签证我们登上了前来迎接的旅游大巴,去胜利公园参观。 after completing the visa, we bo ...

但是,近几年来由于各方面的因素,宁武旅游

但是,近几年来由于各方面的因素,宁武旅游

但是,近几年来由于各方面的因素,宁武旅游业停滞不前。 however, due to various factors, ...

女人带着孩子出门旅游去了,留下了男人一个

女人带着孩子出门旅游去了,留下了男人一个

女人带着孩子出门旅游去了,留下了男人一个人在家。 the woman took her child out for a ...

无论到哪个城市旅游,都离不开吃、玩、购几

无论到哪个城市旅游,都离不开吃、玩、购几

无论到哪个城市旅游,都离不开吃、玩、购几个字眼,而当地夜生活也是游客们很想去了解和体验的一个重要环节。 no matte ...

原宁冈境内的旅游景点主要集中在现井冈山风

原宁冈境内的旅游景点主要集中在现井冈山风

原宁冈境内的旅游景点主要集中在现井冈山风景名胜区下的龙市景区、茅坪景区和鹅岭景区。 the tourist attrac ...

这里成了人们旅游度假,避暑的胜地,每日来

这里成了人们旅游度假,避暑的胜地,每日来

这里成了人们旅游度假,避暑的胜地,每日来岛上参观游玩的顾客,络绎不绝。 it has become a resort f ...

我打开旅游图,玛格丽特也凑过来看,我准备

我打开旅游图,玛格丽特也凑过来看,我准备

我打开旅游图,玛格丽特也凑过来看,我准备明天就去“星星城堡”,她表示要跟我同往。 i opened the touris ...

旅游者留下的食品或包装,都能成为穷人有用

旅游者留下的食品或包装,都能成为穷人有用

旅游者留下的食品或包装,都能成为穷人有用的东西。 food or packaging left by tourists ...

你还可以带上你的靓照和旅游纪念品,声情并

你还可以带上你的靓照和旅游纪念品,声情并

你还可以带上你的靓照和旅游纪念品,声情并茂地描述你的种种体验。 you can also bring your beau ...

休闲旅游搞得风声水起,我们不得不佩服浙江

休闲旅游搞得风声水起,我们不得不佩服浙江

休闲旅游搞得风声水起,我们不得不佩服浙江人的精神和智慧。 leisure tourism has become popu ...

2008年国庆节,我们全家决定去贵州旅游

2008年国庆节,我们全家决定去贵州旅游

2008年国庆节,我们全家决定去贵州旅游,尤其是去看我向往已久的黄果树瀑布。 on the national day o ...

尽管安昌还在旅游开发中,比起桐乡乌镇的江

尽管安昌还在旅游开发中,比起桐乡乌镇的江

尽管安昌还在旅游开发中,比起桐乡乌镇的江南水乡风光逊色不少,但是也有她值得一游的价值。 although anchang ...

中国人富了,全世界旅游业的商人们都对中国

中国人富了,全世界旅游业的商人们都对中国

中国人富了,全世界旅游业的商人们都对中国睁大了眼睛,像是发现了新大陆一样,纷纷向中国敞开了旅游市场。 the chine ...

自开发旅游以来,威尼斯的原住民急剧减少,

自开发旅游以来,威尼斯的原住民急剧减少,

自开发旅游以来,威尼斯的原住民急剧减少,除了部分生意人和船夫以外,真正的居民就所剩无几,基本上是上了年岁的老人。 sin ...

而今,又过了四十多年这里却盖起旅游饭店,

而今,又过了四十多年这里却盖起旅游饭店,

而今,又过了四十多年这里却盖起旅游饭店,建起高楼,与古老陵园形成强烈反差,反而不伦不类了。 now, more than ...

栈桥是青岛最为地标性的景色,是旅游青岛的

栈桥是青岛最为地标性的景色,是旅游青岛的

栈桥是青岛最为地标性的景色,是旅游青岛的必游之地。 the trestle is the most landmark s ...

现在旅游业发达,美丽的禾木乡渐渐成了很多

现在旅游业发达,美丽的禾木乡渐渐成了很多

现在旅游业发达,美丽的禾木乡渐渐成了很多摄影师和旅行者的目的地,关于图瓦人的报道也就多了起来。 nowadays, wi ...

哥哥喜欢旅游,他的房间里挂满了琳琅满目的

哥哥喜欢旅游,他的房间里挂满了琳琅满目的

哥哥喜欢旅游,他的房间里挂满了琳琅满目的纪念品。 my brother likes traveling. his roo ...

与青少年一起去旅游,还有一个新问题:他们

与青少年一起去旅游,还有一个新问题:他们

与青少年一起去旅游,还有一个新问题:他们总是心猿意马,这都是现代科技惹的祸。 traveling with teenag ...

去年在旅游区栽植了许多名贵树种,各种规划

去年在旅游区栽植了许多名贵树种,各种规划

去年在旅游区栽植了许多名贵树种,各种规划图纸文本得到有关方面正式批准,投资项目正在进行,建成后将成为我国西北地区,旅游观 ...

这是我的第一次旅游,当时无意中留下的两张

这是我的第一次旅游,当时无意中留下的两张

这是我的第一次旅游,当时无意中留下的两张游览券,带给我的是一段美好的记忆。 this is my first trip. ...

我是一喜欢四处旅游的人,从而养成了四海为

我是一喜欢四处旅游的人,从而养成了四海为

我是一喜欢四处旅游的人,从而养成了四海为家的习惯。 i am a person who likes to travel ...

因此,对山西旅游资源开发和利用研究势在必

因此,对山西旅游资源开发和利用研究势在必

因此,对山西旅游资源开发和利用研究势在必行。 therefore, it is imperative to study ...

这鸟语花香的时节,正是旅游的好季节。Th

这鸟语花香的时节,正是旅游的好季节。Th

这鸟语花香的时节,正是旅游的好季节。 this season of birds and flowers is a goo ...

现在我们家乡已有较好的旅游条件,欢迎五湖

现在我们家乡已有较好的旅游条件,欢迎五湖

现在我们家乡已有较好的旅游条件,欢迎五湖四海的朋友前来观光游览。 now our hometown has better ...

按照旅游合同的安排,全旅游团的人都在仅剩

按照旅游合同的安排,全旅游团的人都在仅剩

按照旅游合同的安排,全旅游团的人都在仅剩的半天时间里,不得不先去看西溪湿地,到下午二时许才总算游上了西湖。 accord ...

这趟旅游车上四十几位游客,属散客拼团,男

这趟旅游车上四十几位游客,属散客拼团,男

这趟旅游车上四十几位游客,属散客拼团,男女老少均有,来自全国各地。 more than forty tourists o ...

有几位姑娘据说是上大学前相约出来旅游的,

有几位姑娘据说是上大学前相约出来旅游的,

有几位姑娘据说是上大学前相约出来旅游的,难怪她们都带着沉重的行李,原来是旅游完后直接回校的。 several girls ...

旅游应该是一件开心的事,但这次却没有预期

旅游应该是一件开心的事,但这次却没有预期

旅游应该是一件开心的事,但这次却没有预期的那种兴奋,可能和身体不适有关吧。 travel should be a hap ...

旅游等领域的广告商仍然不愿购买广告,而汽

旅游等领域的广告商仍然不愿购买广告,而汽

旅游等领域的广告商仍然不愿购买广告,而汽车、电影等广告商胆子要大得多。 advertisers in tourism a ...

我几乎走遍了我国东南西北的著名旅游景点,

我几乎走遍了我国东南西北的著名旅游景点,

我几乎走遍了我国东南西北的著名旅游景点,印象中不收门票的还真没遇到过。 i have almost traveled a ...

暑假里我想去北戴河旅游,几次三番地跟妈妈

暑假里我想去北戴河旅游,几次三番地跟妈妈

暑假里我想去北戴河旅游,几次三番地跟妈妈提出,妈妈就是不答应。 during the summer vacation, ...

她兴致勃勃地对我说,明天她要去旅游了。S

她兴致勃勃地对我说,明天她要去旅游了。S

她兴致勃勃地对我说,明天她要去旅游了。 she told me cheerfully that she was goin ...

四周林立的店铺出售书画、藤器或者旅游纪念

四周林立的店铺出售书画、藤器或者旅游纪念

四周林立的店铺出售书画、藤器或者旅游纪念品,很像电影《双城故事》里那个俨然自成一国的小渔港。 shops around ...

旅游区原始次森林的碧波林海之间,组成了雄

旅游区原始次森林的碧波林海之间,组成了雄

旅游区原始次森林的碧波林海之间,组成了雄、险、奇、秀的自然美景,是黄土高原边缘和青藏高原东南部上独一无二的绿色明珠。 b ...

青岛作为一个旅游城市,自然有许多得天独厚

青岛作为一个旅游城市,自然有许多得天独厚

青岛作为一个旅游城市,自然有许多得天独厚的旅游资源。 qingdao, as a tourist city, natur ...

如果一个人喜欢清新明丽的旅游,那么他一定

如果一个人喜欢清新明丽的旅游,那么他一定

如果一个人喜欢清新明丽的旅游,那么他一定也喜欢在文艺的玻璃心里,时不时地捏揉出几段华丽的文字,然后抬高逼格,用自以为是来 ...

凤凰古城旅游开发的成功,就在于它抓住了自

凤凰古城旅游开发的成功,就在于它抓住了自

凤凰古城旅游开发的成功,就在于它抓住了自己的独特之处,而这个独特性也是形成于它独特的自然地理环境和独特的历史人文环境。 ...

医疗旅游热潮不一定会喧宾夺主,阻碍必需的

医疗旅游热潮不一定会喧宾夺主,阻碍必需的

医疗旅游热潮不一定会喧宾夺主,阻碍必需的医疗改革进程,相反,它很可能会促进医疗改革。 the health touris ...

这样一个大城市,旅游景点实在太多,而我们

这样一个大城市,旅游景点实在太多,而我们

这样一个大城市,旅游景点实在太多,而我们呆在这儿的时间又太短。 in such a big city, there ar ...

命圣地西柏坡,是我向往已久的旅游之地,这

命圣地西柏坡,是我向往已久的旅游之地,这

命圣地西柏坡,是我向往已久的旅游之地,这一天天气晴朗,温度适宜,沿途青山绿树,尽收眼底。 the holy place, ...

这些工厂已取代旅游业成为该国最大的外汇来

这些工厂已取代旅游业成为该国最大的外汇来

这些工厂已取代旅游业成为该国最大的外汇来源。 these factories have taken the place ...

各个度假点重又呈现出一派兴旺景象,旅游业

各个度假点重又呈现出一派兴旺景象,旅游业

各个度假点重又呈现出一派兴旺景象,旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。 the resorts are thriving ...

中午时分,我们和许多旅游者一样,带着许多

中午时分,我们和许多旅游者一样,带着许多

中午时分,我们和许多旅游者一样,带着许多不解和疑问,恋恋不舍地离开了巨石阵。 at noon, like many to ...

旅游高潮期的夫子庙街人影涌动,随着人流,

旅游高潮期的夫子庙街人影涌动,随着人流,

旅游高潮期的夫子庙街人影涌动,随着人流,我身不由己。 during the peak period of tourism ...

一大串专供旅游的人力三轮车从我们的车外慢

一大串专供旅游的人力三轮车从我们的车外慢

一大串专供旅游的人力三轮车从我们的车外慢慢前行,不用细看,坐的大多是日本人。 a series of human tri ...

跟团旅游就是做观光客,走马观光,景点兜一

跟团旅游就是做观光客,走马观光,景点兜一

跟团旅游就是做观光客,走马观光,景点兜一圈,拍个照,回来。 travel with a group means to b ...

环境很有老北京特色,古色古香,有种旅游饭

环境很有老北京特色,古色古香,有种旅游饭

环境很有老北京特色,古色古香,有种旅游饭店的感觉。 the environment is very old beijin ...

在日照两日,虽是旅游餐,倒也顿顿少不了海

在日照两日,虽是旅游餐,倒也顿顿少不了海

在日照两日,虽是旅游餐,倒也顿顿少不了海味,在特产超市买了两瓶虾酱和一包鱿鱼丝,结束了我的日照之旅。 on the tw ...

北方的旅游向来就不及南方,没有那么多诗词

北方的旅游向来就不及南方,没有那么多诗词

北方的旅游向来就不及南方,没有那么多诗词典故,历史渊源,但也正是这样,拉法山才愈加显得朴实。 northern tour ...

山下上来了几十人组成的一个旅游团队,有的

山下上来了几十人组成的一个旅游团队,有的

山下上来了几十人组成的一个旅游团队,有的打着伞、有的身着雨披,在导游的指引下前行。 down the hill came ...

通过园区管理处的大门,有旅游观光车送游客

通过园区管理处的大门,有旅游观光车送游客

通过园区管理处的大门,有旅游观光车送游客到谷底漂流的起点处。 through the gate of the park ...

集团覆盖了金融业、电脑软件、旅游业、星级

集团覆盖了金融业、电脑软件、旅游业、星级

集团覆盖了金融业、电脑软件、旅游业、星级连锁酒店、教育机构等方面。 the group covers financial ...

太湖风光旖旎,吴中人慧景丽,这里是您旅游

太湖风光旖旎,吴中人慧景丽,这里是您旅游

太湖风光旖旎,吴中人慧景丽,这里是您旅游,观光,休闲,度假的最佳选择。 taihu lake has beautiful ...

早晨,你坐上旅游车,到含鄱口游玩,如果天

早晨,你坐上旅游车,到含鄱口游玩,如果天

早晨,你坐上旅游车,到含鄱口游玩,如果天气好,还可以看见鄱阳湖上的日出。 in the morning, you can ...

一路上到处都是摆摊设点销售食品、旅游纪念

一路上到处都是摆摊设点销售食品、旅游纪念

一路上到处都是摆摊设点销售食品、旅游纪念品和进行古装照相的场景,这使我们既觉得十分热闹又仿佛有点穿越时空回到三国时期的感 ...

这里是神农架的南大门、旅游接待中心镇,镇

这里是神农架的南大门、旅游接待中心镇,镇

这里是神农架的南大门、旅游接待中心镇,镇上宾馆、酒楼、客栈、商铺林立,小车停满了整个集镇,各处酒楼、商铺人头攒动。 th ...

去瑞士滑雪是被旅游爱好者津津乐道的话题,

去瑞士滑雪是被旅游爱好者津津乐道的话题,

去瑞士滑雪是被旅游爱好者津津乐道的话题,瑞士和滑雪的关系,大概就像巴西和足球、中国和乒乓球的关系差不多吧。 skiing ...

无锡更是旅游城市,有无锡太湖,也是中国第

无锡更是旅游城市,有无锡太湖,也是中国第

无锡更是旅游城市,有无锡太湖,也是中国第三大淡水湖,面积两千多平方公里,跨江浙两省,烟波浩淼,气势磅礴。 wuxi is ...

云南丽江拉市海湿地旅游最大的特色是骑马、

云南丽江拉市海湿地旅游最大的特色是骑马、

云南丽江拉市海湿地旅游最大的特色是骑马、划船,冬季还可以观候鸟。 the biggest feature of the ...

几年前随团旅游住在古城外,也曾掠过这犹如

几年前随团旅游住在古城外,也曾掠过这犹如

几年前随团旅游住在古城外,也曾掠过这犹如不夜城的洋人街。 a few years ago, along with the ...

这些年,随着旅游产业的不断兴起,一时游人

这些年,随着旅游产业的不断兴起,一时游人

这些年,随着旅游产业的不断兴起,一时游人如潮,大有摩肩接踵的感觉,加上过度的商业开发,水乡古镇,多了一些噪杂和喧嚣,少了 ...

只有一家百货公司老板愿意掏钱和她去旅游度

只有一家百货公司老板愿意掏钱和她去旅游度

只有一家百货公司老板愿意掏钱和她去旅游度假,但不会雇用她。 only one department store owne ...

到泉州旅游,大家都知道有清源山、开元寺等

到泉州旅游,大家都知道有清源山、开元寺等

到泉州旅游,大家都知道有清源山、开元寺等署名景区景点。 travel to quanzhou, we all know ...

旅游,除了欣赏旖旎山水风光,更是一种文化

旅游,除了欣赏旖旎山水风光,更是一种文化

旅游,除了欣赏旖旎山水风光,更是一种文化的洗礼和一份心。 tourism, in addition to enjoyin ...

这个旅游家的足迹遍及天南海北。The t

这个旅游家的足迹遍及天南海北。The t

这个旅游家的足迹遍及天南海北。 the traveler's footprints all over the world ...

梦想着周末外出或放假期间的旅游,孩子们会

梦想着周末外出或放假期间的旅游,孩子们会

梦想着周末外出或放假期间的旅游,孩子们会忍受住疲累的学校生活。 dreaming of traveling on wee ...

这些男孩每次旅游法国时都住在同一旅社。T

这些男孩每次旅游法国时都住在同一旅社。T

这些男孩每次旅游法国时都住在同一旅社。 these boys live in the same hotel every ...

我赞成女人护肤化妆吃好用好,独立旅游。因

我赞成女人护肤化妆吃好用好,独立旅游。因

我赞成女人护肤化妆吃好用好,独立旅游。因为只有在年轻时灿烂燃烧过,年老后才会变成恬静有气质不计较的老太太。 i agre ...

停车坪里只有两辆宜春市旅游公司的大巴,车

停车坪里只有两辆宜春市旅游公司的大巴,车

停车坪里只有两辆宜春市旅游公司的大巴,车上的人儿早就掩隐在山林之间已不见了踪影。 there are only two ...